# عدد حروف الرسالة النصية العربية: 70 حرفاً وأجزاء الرسالة

> لماذا تتسع الرسالة النصية العربية لـ 70 حرفاً لا 160، وكيف تنقسم الرسالة الطويلة إلى أجزاء، وقواعد الرسائل التسويقية في الإمارات. احسب أجزاء رسالتك مجاناً.

Page: https://adengage.ae/ar/growth-gps/guides/arabic-sms-character-limit.html
Published: 2026-11-22
Updated: 2026-11-22
Tool on this page: word counter (https://adengage.ae/ar/growth-gps/word-counter.html)

## عدد حروف الرسالة النصية العربية: أرسل رسالتك في أجزاء أقل

الصق رسالتك في العداد المجاني أدناه لترى عدد حروفها وأجزائها، ثم اختصرها وفق القواعد في هذا الدليل.

## كم حرفاً تتسع له الرسالة النصية العربية؟

تتسع الرسالة النصية العربية الواحدة لـ 70 حرفاً. فالعربية ليست ضمن الأبجدية القياسية للرسائل النصية، فيرسل الهاتف الرسالة بترميز يونيكود UCS2 بمعدل 16 بت للحرف. وتنقسم الرسالة الأطول إلى أجزاء يتسع كل منها لـ 67 حرفاً، لأن كل جزء يحمل ترويسة تربط الأجزاء. أما الرسالة اللاتينية القياسية فتتسع لـ 160 حرفاً، أو 153 لكل جزء.

## كيف ترسل رسالتك العربية في أجزاء أقل

1. **الصق الرسالة في العداد** يعرض العداد أعلاه عدد الحروف وأجزاء الرسالة، ويوضح هل النص قياسي أم يونيكود. ويكفي حرف عربي واحد ليصبح النص يونيكود.
2. **استهدف 70 حرفاً** الرسالة حتى 70 حرفاً، مع المسافات وعلامات الترقيم، جزء واحد. ومن 71 حرفاً تنقسم إلى أجزاء يتسع كل منها لـ 67 حرفاً.
3. **اختصر التحية واحتفظ بالمطلوب** التحية الرسمية الطويلة قد تأخذ ثلث المساحة. احتفظ بالمعلومة أو الموعد أو المبلغ، وبما يجب أن يفعله القارئ.
4. **أرسل اللغتين في رسالتين** الرسالة التي تجمع العربية والإنجليزية كلها يونيكود. ورسالتان منفصلتان، واحدة عربية وأخرى إنجليزية، تستهلكان غالباً أجزاء أقل في المجموع.
5. **أبقِ الرسائل الإنجليزية قياسية** رمز تعبيري واحد، أو رقم هندي واحد مثل ٥، أو علامة تنصيص منسقة منسوخة من برنامج كتابة، يحوّل الرسالة الإنجليزية إلى يونيكود ويخفض حدها من 160 إلى 70 حرفاً.
6. **اختصر الروابط** استخدم صفحة قصيرة على نطاق موقعك بدل رابط تتبع طويل، وضع الرابط في آخر الرسالة.
7. **التزم بقواعد الإمارات للرسائل التسويقية** في الرسائل الترويجية احصل على الموافقة أولاً، واستخدم اسم مرسل يحمل الرمز AD-، ولا ترسل بين التاسعة مساءً والسابعة صباحاً، وأتح طريقة مجانية لإلغاء الاشتراك.

## حدود الرسائل النصية باختصار

| نوع الرسالة | رسالة واحدة | كل جزء من رسالة أطول |
|---|---|---|
| الأبجدية القياسية (حروف إنجليزية وأرقام ورموز شائعة) | 160 حرفاً | 153 حرفاً |
| يونيكود (أي حرف عربي أو رمز تعبيري أو حرف خارج المجموعة القياسية) | 70 حرفاً | 67 حرفاً |
| رموز جدول التوسعة مثل € و[ و] و{ و} و^ و~ و\ و| | كل رمز يأخذ مساحة حرفين قياسيين | كل رمز يأخذ مساحة حرفين قياسيين |

يمكن أن تصل الرسالة الطويلة إلى 255 جزءاً. ويعامل العداد أعلاه رموز جدول التوسعة معاملة الحروف القياسية فيعدّ كلاً منها مرة واحدة، فاترك هامشاً صغيراً حين تستخدمها.

## لماذا تتسع الرسالة العربية لـ 70 حرفاً

تحمل الرسالة النصية 140 ثُمانية من النص: تكفي 160 حرفاً بسبعة بتات، لكنها لا تكفي إلا 70 حرفاً بستة عشر بتاً.

يرمّز معيار الرسائل النصية (3GPP TS 23.038) الأبجدية الافتراضية بسبعة بتات للحرف، فتتسع 140 ثُمانية لـ 160 حرفاً. وتشمل هذه الأبجدية الحروف اللاتينية والأرقام والرموز الشائعة، ولا تشمل الحروف العربية. فإذا احتاجت الرسالة حرفاً من خارجها أُرسلت بترميز UCS2 بستة عشر بتاً للحرف، فلا تتسع إلا لـ 70 حرفاً.

ويضيف المعيار جداول لغوية وطنية لبعض اللغات، منها التركية والبرتغالية والإسبانية وعدد من لغات جنوب آسيا، حتى تبقى رسائلها بسبعة بتات. ولا يوجد جدول كهذا للعربية، لذلك تُرسل كل رسالة عربية بترميز يونيكود.

وحين تطول الرسالة عن رسالة واحدة يرسلها الهاتف أجزاءً ويضيف إلى كل جزء ترويسة يجمع بها الهاتف المستقبل الأجزاء (3GPP TS 23.040). تأخذ الترويسة 6 ثُمانيات، فيبقى لكل جزء 153 حرفاً قياسياً أو 67 حرفاً بترميز يونيكود.

## من يرسل رسائل نصية بالعربية

- **المدارس** تنبيهات الغياب وتأخر الحافلة وتذكير الرسوم تصل أولياء الأمور بالعربية والإنجليزية، والنسخ القصيرة تبقي كل تنبيه في جزء واحد.
- **العيادات** تذكير بالموعد يذكر الطبيب والفرع والوقت، مع رمز للرد والتأكيد.
- **تجار التجزئة** رسائل جاهزية الطلب والتوصيل والاستلام، والعروض لمن وافق على استقبالها فقط.
- **المطاعم** تأكيد الحجز وإشعار جاهزية الطاولة بكلمات يقرؤها الضيف بنظرة واحدة.
- **فرق العقارات وإدارة المرافق** تذكير بمواعيد المعاينة وزيارات الصيانة وإشعارات المبنى للسكان.
- **الإشعارات الخدمية** تأكيد الدفع وتحديثات الخدمة حيث يجب أن تُفهم كل رسالة من القراءة الأولى.

## أمثلة عملية

### تنبيه غياب من المدرسة

لنفترض أن التنبيه "عزيزي ولي الأمر، نود إعلامكم بغياب ابنكم عن المدرسة اليوم. للاستفسار يرجى الاتصال بالمدرسة." إنه 91 حرفاً، أي جزءان. اختصره إلى "غياب ابنكم عن المدرسة اليوم. للاستفسار يرجى الاتصال بالمدرسة." فيصبح 61 حرفاً، أي جزءاً واحداً بالمعنى نفسه.

### تذكير ثنائي اللغة من عيادة

لنفترض أن رسالة واحدة تضم سطراً عربياً من 57 حرفاً وسطراً إنجليزياً من 92 حرفاً. معاً تصبح 150 حرفاً بترميز يونيكود، أي ثلاثة أجزاء. وإذا أُرسلتا رسالتين، فالعربية جزء واحد والإنجليزية القياسية جزء واحد: جزءان فقط.

### الرمز التعبيري الذي ضاعف الرسالة

لنفترض أن تذكيراً إنجليزياً من 116 حرفاً يتسع في جزء واحد. أضف وجهاً مبتسماً واحداً في آخره فتتحول الرسالة كلها إلى يونيكود، ويحتاج النص نفسه إلى جزأين.

## قواعد الإمارات ونصائح للرسائل التسويقية

- **الموافقة أولاً** تشترط سياسة هيئة تنظيم الاتصالات والحكومة الرقمية بشأن الاتصالات الإلكترونية غير المرغوب فيها الحصول على الموافقة قبل إرسال الرسائل التسويقية، ولا يجوز للجهة المرسلة أن تبدأ طلب الموافقة برسالة نصية أو مكالمة.
- **الرمز AD-** يجب أن يتضمن اسم مرسل الرسالة التسويقية إلى المشترك رمزاً بالصيغة AD-XXXX، وتصنّف شركات الاتصالات هذه الرسائل في أنظمتها على أنها تسويقية.
- **ساعات الحظر** لا يجوز إرسال الرسائل التسويقية بين التاسعة مساءً والسابعة صباحاً، فجدول حملاتك خلال النهار بتوقيت الإمارات.
- **إلغاء الاشتراك في كل رسالة** يجب أن تتيح كل رسالة تسويقية طريقة مجانية لإلغاء الاشتراك، وهذا السطر يأخذ من عدد الحروف فخطط له.
- **توقيت المواسم** يُتوقع أن يبدأ رمضان 2027 يوم الاثنين 8 فبراير 2027، بحسب رؤية الهلال، فراجع [تقويم العطل الرسمية 2027](https://adengage.ae/ar/growth-gps/uae-holidays-2027.html) قبل جدولة رسائل المواسم.

## ما الذي يتغير في 2027 في الرسائل النصية العربية

### الآن

- حدّثت الهيئة سياستها التنظيمية للاتصالات الإلكترونية غير المرغوب فيها (2022): يحمل اسم مرسل الرسائل التسويقية الرمز AD-، وتمتد ساعات الحظر من التاسعة مساءً إلى السابعة صباحاً، وتحتاج كل رسالة تسويقية إلى طريقة مجانية لإلغاء الاشتراك.
- ما زالت معايير الرسائل النصية تحدد الرسالة الواحدة بـ 160 حرفاً قياسياً أو 70 حرفاً بترميز يونيكود، وكل جزء من الرسالة الطويلة بـ 153 أو 67.
- ما زال المعيار دون جدول للغة العربية، لذلك تُرسل كل رسالة عربية بترميز يونيكود.

### ما القادم

- تتوقع AdEngage UAE أن ترسل مدارس وعيادات ومتاجر أكثر في 2027 رسالة عربية من جزء واحد مع رابط قصير، وأن تنقل المحتوى الطويل إلى صفحة أو محادثة واتساب.
- اكتب كل قالب بالعربية والإنجليزية، واحسب كلاً منهما في العداد، وأبقِ كليهما في جزء واحد متى استطعت.
- راجع قوالب الرسائل التسويقية وفق سياسة الهيئة كلما غيّرت اسم المرسل أو مزود الخدمة أو صيغة إلغاء الاشتراك.

## المصادر

- [ETSI TS 123 038 (3GPP TS 23.038): Alphabets and language-specific information](https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/123000_123099/123038/17.00.00_60/ts_123038v170000p.pdf)
- [ETSI TS 123 040 (3GPP TS 23.040): Technical realization of the Short Message Service](https://www.etsi.org/deliver/etsi_ts/123000_123099/123040/17.02.00_60/ts_123040v170200p.pdf)
- [TDRA: Regulatory Policy, Unsolicited Electronic Communications, Version 1.1](https://tdra.gov.ae/-/media/About/regulations-and-ruling/EN/cellular-phone-spam-regulatory-policy-English.ashx)
- [TDRA: Marketing short message service](https://tdra.gov.ae/en/initiatives/marketing-short-message-service)

## أسئلة يطرحها الناس

### كم حرفاً تتسع له الرسالة النصية العربية؟

حتى 70 حرفاً في الرسالة الواحدة، مع المسافات وعلامات الترقيم. وتُرسل الرسائل العربية الأطول أجزاءً يتسع كل منها لـ 67 حرفاً.

### لماذا تقتصر الرسالة العربية على 70 حرفاً؟

لأن العربية ليست ضمن الأبجدية القياسية ذات السبعة بتات، فتُرسل الرسالة بترميز UCS2 بستة عشر بتاً للحرف، فلا تتسع الـ 140 ثُمانية إلا لـ 70 حرفاً بدل 160.

### لماذا يتسع كل جزء من الرسالة الطويلة لـ 153 أو 67 حرفاً؟

لأن كل جزء يحمل ترويسة يجمع بها الهاتف الأجزاء، وتأخذ 6 ثُمانيات، فيبقى لكل جزء 153 حرفاً قياسياً أو 67 حرفاً بترميز يونيكود.

### هل يغيّر رمز تعبيري واحد طول الرسالة؟

نعم. الرمز التعبيري خارج الأبجدية القياسية، فيحوّل رمز واحد الرسالة كلها إلى يونيكود ويخفض الحد من 160 إلى 70 حرفاً.

### هل تُحتسب الأرقام الهندية بطريقة مختلفة؟

الأرقام الهندية مثل ٥٠ خارج الأبجدية القياسية، فتحوّل الرسالة الإنجليزية إلى يونيكود، لذا استخدم 0 إلى 9 في الرسائل الإنجليزية. أما الرسالة العربية فهي يونيكود في كل الأحوال.

### هل هناك حد لعدد أجزاء الرسالة الطويلة؟

يسمح المعيار بما يصل إلى 255 جزءاً في الرسالة الطويلة الواحدة. وفي الواقع استهدف جزءاً أو جزأين حتى تُقرأ الرسالة بسرعة وكاملة.

### ما قواعد الرسائل النصية التسويقية في الإمارات؟

تشترط سياسة الهيئة الموافقة أولاً، واسم مرسل يحمل الرمز AD-، وعدم إرسال الرسائل التسويقية بين التاسعة مساءً والسابعة صباحاً، وطريقة مجانية لإلغاء الاشتراك في كل رسالة.

### هل تنطبق هذه القواعد على رسائل تذكير المواعيد؟

قواعد الرمز AD- وساعات الحظر وإلغاء الاشتراك في سياسة الهيئة مكتوبة للرسائل التسويقية. اجعل رسائل التذكير خالية من العروض، واسأل مزود الخدمة كيف يصنف كل قالب.

### هل يعرض العداد أجزاء الرسالة العربية؟

نعم. يكتشف العداد الحروف العربية والرموز التعبيرية، ويطبق قاعدة 70 و67 حرفاً، ويعرض عدد الأجزاء التي ستستهلكها رسالتك، وهو مجاني دون تسجيل دخول.

إعداد فريق النمو في AdEngage UAE. راجعه Pancham SN Bannerrjee، المؤسس والرئيس التنفيذي. نُشر في 22 نوفمبر 2026. آخر تحديث 22 نوفمبر 2026.

الطابق السادس، ميدان جراند ستاند، طريق ميدان، ند الشبا 1، دبي. uae@adengage.ae. واتساب ‎+971 54 566 6253.
