نصمم الاتجاه شاشة بشاشة. إيماءات التنقل، واتجاه زر الرجوع، وترتيب حقول النماذج، والنصوص التي تمزج العربية بأسماء علامات إنجليزية أو بالأرقام، نعالج كلاً منها عن قصد. يستخدم أكثر من 400 مليون شخص اللغة العربية يومياً بحسب اليونسكو، وهؤلاء يقرؤون الواجهة الإنجليزية المعكوسة على أنها أمر ثانوي. ويبين بحثنا عن فجوة المحتوى العربي على الإنترنت إلى أي حد لا تزال المنتجات العربية ناقصة البناء.
الخطوط العربية ثقيلة. وإن تركت دون إدارة، أفسدت سرعة التفاعل على هواتف Android المتوسطة المنتشرة في دبي وأبوظبي والشارقة وعجمان وأم القيوين ورأس الخيمة والفجيرة. لذلك نجزئ الخطوط بحيث لا تحمل كل شاشة إلا الحروف التي تحتاجها. وتنال الإشعارات ورسائل الخطأ وصفحات المتجر العناية نفسها، لأنها السطور التي يقرؤها المستخدمون أكثر من غيرها.