AdEngage UAE home

MOBILE APP DESIGN · UI AND UX · ARABIC AND ENGLISH · DUBAI

Mobile App Design in Dubai

AED 4,500 to 15,000 to start, excluding 5% VAT. See all prices

AdEngage UAE designs mobile apps in Dubai that people open again: clear first screens, journeys that need fewer taps, Arabic and English drawn as equals, and prototypes tested with real users before development money is spent. Design is the first stage of our app development in Dubai, or a project on its own when your developers are ready.

  • Arabic and English, right to left
  • Tested with real users
  • Figma files you own
  • Fixed quote in writing

Written by the AdEngage UAE team, reviewed by Pancham SN Bannerrjee, Founder and CEOUpdated 22 November 202658 min read

Get a fixed quote in writingReply in one business day

We use these details only to reply to this request.

Received. A senior person will reply within one UAE business day.

Your reference is

How to choose: a live app losing users fits UX audit; a new app that must be designed and tested before build fits App UI design and prototype; a complete app with research and a design system fits Full product design; a team shipping every month fits Design team on retainer. Each tier links to the enquiry form.

THE WORK

What mobile app design delivers, from user flows to final screens

Mobile app design decides how an app works and how it looks: the journeys people take, the screens and states they see, the words on every button, and the system of colours, type and components behind it. AdEngage UAE designs all of it, so the app feels obvious and keeps the users your marketing paid for.

Most apps lose people in the first minutes. We design the first session around one quick win, remove every step that does not earn its place, and test the result with real users in Dubai before any code is written.

Where UX design ends and UI design begins

UX design is how the app works: the flows, the order of steps and what happens when something goes wrong. UI design is how it looks and feels: layout, type, colour, icons and motion. A beautiful UI on a confusing flow still fails, so one senior team designs both, in the same files.

What does a mobile app design project deliver?

What a mobile app design project delivers
PartWhat you receive
ResearchInterviews, analytics and competitor review, written up as clear decisions
User flowsEvery key journey mapped, including errors and empty states
WireframesLow-detail screens to agree structure before visual design
UI designFinal screens for Android and iPhone in Arabic and English
UX copyButton labels, errors and onboarding written in both languages
PrototypeA clickable prototype tested with real users
Design systemComponents, styles and rules in Figma, ready for developers
Hand-overAnnotated files, tokens and assets, with design review during the build

Do you design apps only, or also web products?

Both. The same UI and UX skills apply to dashboards, portals and web apps; for marketing websites, our web design in Dubai team designs for search and conversion as well as use.

What to do: decide whether you need a diagnosis of a live app, a design proven before build, or a full product with a design system. That choice sets the tier, the timeline and the team.

THE STANDARD

The standard the best UI UX design teams in Dubai are held to

The best UI UX design company in Dubai is the one that passes tests you can check, not the one with the glossiest portfolio. These ten come from how Apple, Google and leading product teams run design. AdEngage UAE runs every one of them, and each row names the proof to ask any firm for.

Research with real UAE users

What the best doReal users are interviewed before anything is drawn; McKinsey found over 40% of companies still do not talk to end users during development.

How AdEngage UAE runs itWe interview and test UAE residents who match your customers, and write findings up as decisions.

Ask forA research plan and an anonymised findings summary.

Arabic and right to left done natively

What the best doArabic is designed alongside English from the first wireframe, following Apple and Google rules for mirroring, numerals and type.

How AdEngage UAE runs itBoth languages sit side by side in every file, and a native Arabic UX writer owns the Arabic copy.

Ask forLive Arabic screens and the team's right-to-left checklist.

Accessibility to WCAG 2.2 level AA

What the best doLeading teams design to the Web Content Accessibility Guidelines, WCAG 2.2, level AA.

How AdEngage UAE runs itAccessibility is built into components and tested with VoiceOver and TalkBack, the iPhone and Android screen readers, in both languages.

Ask forAn accessibility report listing each criterion as passed or fixed.

Design system and design tokens

What the best doThe best teams keep colour, type and spacing as design tokens, now an open standard from the W3C Design Tokens Community Group.

How AdEngage UAE runs itWe build a component library with every state, mapped to Figma variables, and export tokens developers can import.

Ask forA documented component and the token file from a past project.

Prototype tested before code

What the best doPrototypes are tested in small rounds before development; Nielsen Norman Group found five users in a first round uncover most usability problems.

How AdEngage UAE runs itFive to eight users per round, in Arabic and English, with changed screens retested.

Ask forA test report showing tasks, success rates and what changed.

Measurable UX metrics such as Google HEART

What the best doGoogle's HEART framework ties design to happiness, engagement, adoption, retention and task success.

How AdEngage UAE runs itWe agree three to five metrics and baselines before design starts, and measure them after each release.

Ask forA metrics plan with baselines, targets and the analytics events behind them.

Developer hand-over quality

What the best doEvery screen, state and edge case is designed, annotated and marked ready for development.

How AdEngage UAE runs itFiles are set up for Figma Dev Mode with specs, tokens and assets, and a designer reviews built screens.

Ask forA hand-over file and a design QA log from a past build.

File ownership

What the best doThe client owns the Figma files, design system and assets, written into the contract.

How AdEngage UAE runs itFiles sit in your Figma organisation from day one where you have one, or transfer on payment, as the quote states.

Ask forThe ownership clause and the workspace where the files will sit.

Brand consistency across app, web and store

What the best doTone, colour, type, icons and motion match the website, the store listing and the campaigns.

How AdEngage UAE runs itWe turn brand rules into product tokens and a bilingual UI voice guide.

Ask forA UI voice guide and an app shown beside its website.

Iteration after launch

What the best doAnalytics, reviews and tickets are read monthly and improvements measured.

How AdEngage UAE runs itOn retainer we run monthly usability tests, review the metrics and design the next fixes.

Ask forA monthly design report showing a change, its target metric and the result.

Use these ten tests on any shortlist, ours included. A trusted design partner can show the proof for every row; a firm that cannot is asking you to take that row on faith.

WHY IT MATTERS

Why app design decides installs, retention and reviews

Users judge an app in its first session. If the first screens are slow, confusing or ask for too much, they leave and rarely come back. AdEngage UAE treats design as the cheapest place to protect the money spent on development and marketing, because a flow fixed in a prototype costs far less than one fixed in code.

How many users delete an app soon after installing it?

About 56% of Android apps downloaded by UAE users were uninstalled within 30 days, according to AppsFlyer data reported by Communicate (2024), and the first day is when most users uninstall. That is why we design the first session as carefully as the core feature.

How fast does app retention fall after the first day?

Across platforms and categories, average retention falls to 26% on day one, 13% by day seven and 7% by day 30, according to Adjust (2024). We set targets from your own baseline and design onboarding and the first reminder as one journey.

What do users expect from an app in the first minute?

They expect to understand what the app is for, do one useful thing quickly, and be asked for sign-up, location or notifications only when the reason is clear. We design onboarding that shows value first and asks second, and we measure how many new users reach that first win.

Do top design performers really grow faster?

Yes. McKinsey tracked 300 listed companies over five years and found the top quarter for design achieved 32 percentage points higher revenue growth and 56 percentage points higher shareholder return growth than their industry counterparts, in The Business Value of Design (2018). Its first lesson: measure design with the same rigour as revenue and cost.

Can visual design make an app easier to use?

Yes, when it has a purpose. Google tested Material 3 Expressive in 46 studies with more than 18,000 participants: people spotted key interface elements up to four times faster, and users over 45 performed on par with younger ones, per Google Design. Visual hierarchy is a usability tool, not decoration.

How does design affect ratings in the App Store and Google Play?

Ratings follow frustration: crashes, confusing flows, hidden fees and broken Arabic produce one-star reviews that cut downloads for everyone who reads them. Clear design, honest copy and helpful error messages remove many of those causes before launch.

What to do: before you brief anyone, find out how many new users finish onboarding, how many return in week one and what reviews complain about most.

DELIVERABLES

App design deliverables by stage: what you should hold at each sign-off

A well-run app design project leaves you holding something you can check at every stage: a research summary, mapped flows, wireframes, final UI, a tested prototype, a design system and a hand-over file. AdEngage UAE signs off each stage with you in writing, so nothing reaches development unseen or unapproved.

App design deliverables, stage by stage
StageWhat you receiveThe decision you make
DiscoveryGoals, users, platforms, languages and success metricsWhat the app must achieve
ResearchInterview and analytics findings, written as design decisionsWhich problems and users come first
Information architectureNavigation map, screen inventory and content modelHow the app is organised and named
User flowsEach key journey step by step, with errors and edge casesThe shortest route to each goal
WireframesLow-detail screens in Arabic and EnglishStructure and priority before visual design
UI designFinal screens for iPhone and AndroidThe look and the brand fit
Prototype and testingClickable prototype, test report and list of changesWhether the design works with real users
Design systemComponents, tokens, styles and usage rulesThe rules every future screen follows
Hand-overAnnotated Figma files, assets, token file and notesWhether developers can build without guessing
Design QAReview of built screens against the design, with a fix listWhether the build matches what was approved

What you hold at the end of a UX audit

A scored review of the key journeys on both platforms, the evidence behind each problem, an Arabic and accessibility check, a ranked fix list and a fixed redesign quote you may take to any team.

What a tested prototype project leaves you with

Flows, wireframes, final UI for the key screens in both languages, a tested clickable prototype and Figma files: enough for developers to quote accurately and investors to see the product work.

What full product design adds on top

Research with real users, every screen and state, a complete design system, accessibility to WCAG level AA and a designer through the build. It suits apps with several user types, such as customer, staff and admin.

What to do: ask every proposal for a named deliverable at each stage; a stage without one cannot be checked.

RESEARCH IN THE UAE

UX research in the UAE: methods that fit a multilingual market

UX research in the UAE means hearing from the people who will actually use the app: residents of many nationalities, Arabic and English speakers, customers and staff. AdEngage UAE picks the few methods that answer your open questions, recruits locally and turns findings into design decisions within days, not a report that sits in a drawer.

DataReportal counted more than 11 million internet users in the UAE (2025), a penetration of about 99%, and more than 23 million mobile connections, equal to 202% of the population. Your users are online; the question is which of them you design for first.

Which UX research methods work best for an app in Dubai?

Nielsen Norman Group maps 20 research methods along two lines: what people say against what they do, and observed insight against measured numbers. Most app projects need three or four. We choose by the question you need answered, not by habit.

UX research methods and when to use them
MethodWhat it answersWhen we use it
Stakeholder interviewsWhat the business needs and how success is judgedEvery project, in week one
User interviewsNeeds, habits and the words people useNew apps and new markets
Contextual visitsHow staff or customers work in the real settingField, retail, clinic and logistics apps
Analytics reviewWhere users drop out and what they ignoreLive apps, before any redesign
Store review and ticket analysisWhat frustrates users enough to complainLive apps and rival apps in the category
SurveysHow common a need is across many usersWhen interviews raise a question of scale
Card sorting and tree testingHow people group and find contentApps with large menus or catalogues
Usability testingWhether people can complete the key tasksEvery prototype, before code

How do you recruit research participants in the UAE?

By the traits that change behaviour: language, nationality group, age, emirate, phone and app habits. We recruit through customer lists, screened panels and your own channels, and native speakers run the Arabic and English sessions.

How does the UAE data protection law affect user research?

Research records faces, voices and opinions, which is personal data. The UAE Personal Data Protection Law prohibits processing personal data without the owner's consent, with limited exceptions, according to the UAE government portal. Every participant signs a plain consent form in their language, recordings are deleted on schedule, and reports never name individuals.

When is the best time to run app research in the UAE?

Plan around public holidays and Ramadan, when routines and app use change, unless Ramadan behaviour is what you need to study, and allow for summer travel. Eight interviews and an analytics review fit inside week one.

What to do: write down the three questions you most need answered about your users. If you cannot, research is the first thing to buy.

USABILITY TESTING

Usability testing that proves an app design before development

Testing a clickable prototype with five to eight real users finds most serious problems before development, at a fraction of the cost of fixing them in code. AdEngage UAE recruits people who match your customers, runs sessions in Arabic and English, and retests every changed screen before the design goes to developers.

How do you test an app design before it is built?

Real users complete set tasks on a clickable prototype while thinking aloud, the method Jakob Nielsen calls the number one usability tool, per Nielsen Norman Group. We note where they hesitate or give up, then change and retest.

How many users does a usability test need?

Five per round usually finds most problems. In Nielsen Norman Group's analysis, a first study with five participants found 85% of the usability problems, and several small rounds beat one large one, per Nielsen Norman Group. We run five to eight per round so both languages and key user types are covered.

Who takes part in the testing?

People who match your customers: by age, language, nationality and how they use their phones. For B2B and government products, we test with the staff who will use the app every day, not only the managers who buy it.

Moderated or remote usability testing: which is better?

Moderated sessions, in Dubai or by video call, show why people struggle and suit early prototypes. Unmoderated remote tests on people's own phones are quicker for checking one change with more users. Most projects use both, in that order.

What does a usability test report contain?

The tasks, who completed what, where people struggled, clips where consent allows, and recommended changes rated by how many users each problem affects.

Usability testing rounds on a typical prototype project
RoundWhat is testedOutput
Round oneOnboarding, sign-up and the core taskStructural changes to flows and labels
Round twoChanged flows plus payment, search and settingsDetail and copy fixes in both languages
Accessibility passScreen reader, large text and contrastAccessibility fixes before hand-over
After launchLive journeys against the agreed metricsThe next measured improvements

What to do: never approve a design for development that nobody outside your company has tried. If the budget is tight, cut screens, not testing.

ARABIC AND ENGLISH

Arabic and English app design: right to left done properly

Arabic app design is more than mirroring. Navigation, icons, charts, numbers, mixed-language text and Arabic typefaces each need decisions. AdEngage UAE designs both languages together from the first wireframe, so neither feels like a translation and the Arabic version is never the one your users complain about.

How are Arabic and English layouts designed side by side?

We design both layouts side by side from the first wireframe, mirror navigation and progress for right-to-left reading, keep logos, media controls and some icons unmirrored where that is correct, and choose Arabic typefaces that stay clear at small sizes. Apple asks apps to reverse the interface as needed to match the reading direction, per its right-to-left guidelines.

Which elements must flip in an Arabic layout?

  • Back buttons, which point right so the flow of screens matches the reading order
  • Progress bars, sliders and step indicators, which run from right to left
  • Icons that show text or forward motion, such as a list or a speaker with sound waves
  • Rows of images in a meaningful order, so the first item sits on the right

Android mirrors layouts the same way when they use start and end rather than left and right, as Android Developers explains, so our spacing rules use those terms.

Which elements should not be mirrored in Arabic?

  • Media controls such as play, pause and forward, which follow the direction of time
  • Logos, brand marks and photos of real objects
  • Universal marks such as the checkmark, and clocks
  • Phone numbers, card numbers and the digits inside any number
  • Charts where the time axis must match how the data was recorded

Should Arabic copy be written or translated?

Written. Button labels, error messages and onboarding in Arabic should be written by someone who writes Arabic for interfaces, so they sound natural and fit the space. We write both languages together and test them with native speakers.

Arabic first or English first: which should lead the design?

Lead with the language most of your users choose, and design the other in the same sprint. Federal government apps have no choice: each must be available in Arabic and English, follow the device language and let users switch at any time, per the UAE Design System.

What to do: ask any designer for a live Arabic screen beside its English twin. If the Arabic looks like a mirror with translated words, keep looking.

ARABIC TYPOGRAPHY

Arabic typography and layout for app UI design: type, numerals and mixed text

Arabic typography decides whether an Arabic app feels native or borrowed. Typeface, size, line height, numerals and mixed Arabic and English text each need rules. AdEngage UAE writes those rules into the design system, so every screen, notification and store image follows them without a designer checking each one by hand.

Which Arabic typeface works best in a mobile app?

One that stays clear at small sizes on mid-range phones and pairs with your Latin typeface. System fonts are a safe base: Apple describes SF Arabic as a contemporary interpretation of the Naskh style, per Apple Developer. Brand fonts are tested on real phones first.

Why does Arabic text look smaller next to English?

Arabic has no capital letters, so beside uppercase Latin it looks small. Apple suggests increasing Arabic text by about 2 points to balance it, in its right-to-left guidance. Arabic also needs more line height for its tall letters and marks, so each language gets its own type scale.

Which numerals should Arabic app screens show for prices and dates?

Arabic text can use Western numerals (1, 2, 3) or Eastern Arabic numerals (١ ٢ ٣), and Apple notes that usage varies between countries and even within one. Whichever you choose, the digits inside a price or phone number are never reversed. We agree the rule, test it with users and set it once in the system.

How do you handle mixed Arabic and English text on one screen?

Brand names, emails and codes often stay in English inside Arabic sentences, and word order scrambles if direction is not handled. We design each mixed case and give developers direction rules per field, following the W3C Arabic and Persian Layout Requirements.

How should long Arabic labels, line breaks and justification behave?

Arabic can justify text by stretching letters with a connecting stroke called kashida, not only by widening spaces, and a careless break can split a word. In app UI we mostly avoid justified text, keep lines short and test truncation, so a long label is never cut mid-word on a small phone.

How should dates, names and addresses appear in an Arabic app?

Formats follow the user. Some expect Hijri dates beside Gregorian ones, names can run to several parts, and many UAE addresses are given by area, building and landmark. Our forms accept these patterns.

What to do: ask for the Arabic type scale and numeral rules as a written page in the design system. Without them, the Arabic version drifts with every new screen.

IPHONE AND ANDROID

Designing for iPhone and Android: one product, two sets of habits

iPhone and Android users have different habits for navigation, back gestures, dates, sharing and settings. AdEngage UAE keeps one brand and one product logic across both, while respecting each platform's patterns, so the app feels at home on each phone and passes store review without design rework.

Should an app look the same on iPhone and Android?

It should feel like the same product, not be identical. We keep brand, content and core flows consistent, and adapt navigation, controls and system elements to Apple's Human Interface Guidelines and Google's Material Design where users expect them.

How do Liquid Glass and Material 3 Expressive change app design?

Both platforms have reset their visual language. Apple called Liquid Glass its broadest software design update ever (2025), per Apple Newsroom, and Google introduced Material 3 Expressive for Android. Apps built on system components inherit much of the change; custom interfaces need a review so they do not look dated beside the system.

What do the App Store and Google Play expect from app design?

Apple sets minimum design standards, expects more than a repackaged website and requires in-app account deletion wherever accounts can be created, per its App Review Guidelines.

Google's core app quality guidelines ask for standard back and gesture navigation, touch targets of at least 48dp and contrast of at least 4.5:1 for small text. We check every design against both stores' rules before hand-over.

How do you design for different screen sizes and older phones?

With flexible layouts, thumb-sized tap targets and tests on older, slower phones. Android leads UAE mobile web traffic by a wide margin, per Statcounter, so many customers will not hold the latest flagship.

Do you design for tablets, watches and smart glasses?

When the use case earns it. Tablets suit staff and hospitality apps, watches suit glanceable updates such as a delivery status, and display glasses such as Meta's Ray-Ban Display are built for short interactions, per Meta. We design these as extensions of one system, not separate apps.

What to do: list the devices your users really carry and design for the typical one, not the phone in the boardroom.

ACCESSIBILITY

Accessible app UI design to WCAG 2.2: what UAE and export markets now expect

Accessible app design means people with low vision, limited dexterity, hearing loss or a heavy mental load can use the app as easily as anyone else. AdEngage UAE designs to WCAG 2.2 level AA by default, which covers the WCAG 2.1 level AA that UAE government policy asks for, and helps anyone using a phone in bright sun.

At least 1,300 million people, roughly 16% of the world's population, experience significant disability, according to the World Health Organization (2023). Many more have ageing eyes or one hand free.

Which accessibility rules apply to apps in the UAE?

The UAE National Digital Accessibility Policy, issued by the TDRA in 2024, requires level AA of WCAG 2.1 for public services, covers mobile apps, and asks federal entities to publish an accessibility statement and appoint a Digital Accessibility Officer, per the policy document.

Its scope reaches semi-government entities, private companies providing digital services, and their contractors, according to the UAE government portal.

The UAE Design System goes further for federal apps, targeting WCAG 2.2 level AA and an accessibility statement in every app, per its mobile app guidance.

Which accessibility laws matter if the app serves Europe or the United States?

The European Accessibility Act came into effect (2025) and covers websites and mobile apps for many consumer services, per the European Commission's AccessibleEU centre.

Not sure which fits? Send us a short brief or ask on WhatsApp

In the United States, the Justice Department's rule for state and local governments adopts WCAG 2.1 level AA, covers their mobile apps, and sets its compliance dates by population size (2027 and 2028), per ADA.gov.

What do WCAG 2.2, Apple and Google require, in numbers?

Accessibility numbers every app design should meet
CheckStandardSet by
Touch targetAt least 24 by 24 CSS pixels under WCAG 2.2 AA; 44 by 44 points is the default iPhone control size; 48 by 48dp on AndroidW3C, Apple, Google
Text contrastAt least 4.5:1 for small text and 3:1 for large textW3C, Apple, Google
Text sizeText can be enlarged to at least 200% and the layout still worksApple
Sign-inNo puzzle, memory test or copied code needed to log in without an alternativeW3C, WCAG 2.2 Accessible Authentication
Screen readersEvery control has a label read aloud by VoiceOver and TalkBackApple, Google
GesturesEvery drag or swipe has a simple tap alternativeW3C, WCAG 2.2 Dragging Movements; Apple

WCAG 2.2 became a W3C Recommendation (2023) and added nine success criteria, including target size and accessible authentication, per the W3C Web Accessibility Initiative.

How will users know an app is accessible before they download it?

Apple announced Accessibility Nutrition Labels for the App Store (2025), which give users a new way to learn if an app will be accessible to them before they download it, per Apple Newsroom. An app designed to WCAG 2.2 can declare its support honestly.

What to do: put WCAG 2.2 level AA in the contract and ask for the accessibility report at hand-over.

DESIGN SYSTEMS

Design systems and design tokens: the asset that keeps an app consistent as it grows

A design system is the set of reusable components, design tokens and rules behind an app. It lets developers build faster, keeps every screen consistent in Arabic and English, and makes each new feature cheaper to design. AdEngage UAE builds one in every full product design project and keeps it current on retainer.

Nielsen Norman Group defines a design system as a complete set of standards intended to manage design at scale using reusable components and patterns, per Nielsen Norman Group: one button, one date picker, designed once.

What are design tokens, and why do developers want them?

Design tokens are named values for colour, type, spacing, radius and motion that design files and code both read. The W3C Design Tokens Community Group published the first stable version of its specification (2025), with tools including Figma, Sketch and Penpot supporting or adopting it, per the W3C. Change a token once and every screen follows.

What goes into an app design system?

The layers of an app design system
LayerWhat it holdsWho uses it
TokensColour, Arabic and English type scales, spacing, radius and motionDesigners and developers
ComponentsButtons, inputs, cards, lists, tabs and sheets, with every stateDesigners and developers
PatternsSign-in, search, checkout, empty states, errors and permissionsDesigners and product managers
Content rulesVoice, UI copy in both languages, numerals and datesWriters and designers
Accessibility rulesContrast pairs, target sizes, labels and focus orderDesigners, developers and testers
GovernanceWho approves changes and how versions are releasedProduct owners

Does a small app need a design system?

A small app needs a small one: tokens, core components and a few patterns. A full system earns its cost when you expect years of features, several apps or several teams; Nielsen Norman Group says design systems are best when a company foresees years of future, replicable design work.

How does the UAE Design System relate to your app?

TDRA launched UAE Design System 2.0 (2024) with reusable components and accessibility aligned to WCAG 2.2 level AA, open to federal and semi-government entities and any organisation, per Zawya. Government work is designed within it.

Who maintains the design system after launch?

Someone must own it, or it decays. On retainer we keep it current each sprint and release tracked versions; otherwise we hand over a governance page naming your approver.

What to do: ask to see the token file and one fully documented component from a past project. A design system you cannot inspect is a style sheet with a new name.

HAND-OVER

Design to development hand-over that keeps the build on budget

A good hand-over means developers build what was designed without guessing: every screen and state, annotated, with tokens, assets and rules in one place. AdEngage UAE prepares files for Figma Dev Mode, stays on call during the build, and reviews the built screens against the approved design before every release.

What do developers receive at hand-over?

Figma files with every screen and state, a component library, colour, type and spacing tokens, interaction notes, Arabic and English variants and exported assets. We stay available during the build to answer questions and review screens as they are built.

How does Figma Dev Mode change design hand-over?

Dev Mode is Figma's workspace for developers to inspect designs, view properties and generated code, and track which sections are ready for development, per Figma. With Code Connect, teams can show their own component code instead. We mark a screen ready only when its states, Arabic variant and notes are complete.

Which screen states do app designers often forget?

  • Empty states: the first time a list, cart or inbox has nothing in it
  • Loading, slow network and offline states
  • Errors: failed payments, expired sessions, wrong codes and lost connections
  • Permission requests for location, camera and notifications, and what happens after a no
  • Long Arabic and English text, the largest text settings and dark mode
  • Edge cases such as a cancelled booking, a refund or an account deletion

Can you design for an existing development team?

Yes. Many clients bring their own developers or a separate build partner. We agree file standards and the design system format with them before we start, so handoff fits how they work.

When you want one team to carry the design into code, our Android and iOS app development in Dubai builds from the same Figma files and ships to both stores.

What is design QA, and why does it matter?

A designer checks the built app against the approved design before release: spacing, type, colour, states, motion, Arabic layout and accessibility. Each difference is logged with a screenshot, and sign-off comes only when the build matches.

Where do the design files live during the project?

In your own Figma organisation if you have one, with our designers invited in; if not, we transfer ownership on payment. Only the current owner can transfer a Figma file, per Figma Help, so the quote names the receiving account. The files, design system and assets are yours either way.

Ownership is settled in writing. The UAE's copyright law, Federal Decree-Law No. 38 of 2021, has applied since 2022, per WIPO Lex, and our quote assigns the design rights to you on payment.

What to do: have your developers review a sample hand-over file before you sign.

MEASUREMENT

Measuring UX with Google HEART: the numbers that prove app design works

Design should be judged by numbers, not taste. Google's HEART framework measures happiness, engagement, adoption, retention and task success, each tied to a goal and a signal. AdEngage UAE agrees three to five of these metrics with you before design starts, records the baseline and reports the change after every release.

HEART was published by Google researchers Kerry Rodden, Hilary Hutchinson and Xin Fu at the CHI conference (2010), with a simple process: set the goal, find the signal, then choose the metric, per Google Research. It makes a team say what success looks like before anyone opens a design tool.

What do the five HEART metrics mean for a mobile app?

HEART metrics for a UAE booking app, as a worked example
CategoryGoalSignalMetric
HappinessUsers find the app easy and trustworthySurvey answers after a bookingAverage satisfaction score
EngagementUsers return to plan the next visitSessions with a search or saved itemSessions per active user per week
AdoptionNew users reach a first bookingFirst booking completedShare of new users booking within seven days
RetentionCustomers keep the app after a first visitReturn sessions after 30 daysDay 30 retention
Task successBooking is quick and error freeErrors, drop-offs and time on the flowCompletion rate and median time to book

Which UX metrics should a new app track first?

Adoption and task success, because they show whether new users reach value and the core journey works. Retention follows after a few weeks of data. With average day 30 retention at 7% in Adjust's 2024 benchmarks, beat your own baseline first.

How do you prove a design change worked?

We compare the metric before and after release on the same journey and users. A change that does not move its metric is reworked or rolled back, and the report says so.

What to do: write down the one number the design must move, and by when, before you sign. A firm that will not discuss it is selling screens, not outcomes.

REDESIGN

Redesigning an existing app without losing the users you have

Redesign an app when users struggle with the core journeys, the brand has moved on, the platforms have changed their look, or new features no longer fit. AdEngage UAE changes it in measured steps, keeps what users already know where it works, and proves each release with numbers before the next one ships.

Should we redesign the whole app or fix it step by step?

Usually step by step. We start with a UX audit, fix the journeys that lose the most users first, and roll changes out in releases you can measure. A full redesign makes sense when the structure itself is wrong or the app is being rebuilt anyway.

How does a UX audit find what to fix first?

We review each key journey against Jakob Nielsen's ten usability heuristics, such as visibility of system status and error prevention, per Nielsen Norman Group, then match each problem to analytics, crash reports, tickets and reviews. Fixes are ranked by the users they keep and the effort they need.

When is a full app redesign the right call?

  • The navigation no longer fits the features, so users cannot find what they need
  • The app was built in one language and Arabic was added later as a mirror
  • The look predates the current iOS and Android design languages
  • The brand has changed and the app no longer matches the website
  • The app is being rebuilt in new technology anyway, so the design cost is shared

How do you introduce a redesign to existing users?

Clearly and gradually: short in-app notes on what changed, familiar labels kept where possible, and a way to give feedback. We watch support tickets and reviews closely in the first weeks after each release.

How do you protect app ratings during a redesign?

We keep the words and positions of the most used actions, test with existing users, prepare an in-app note and a support script, and read reviews daily after release.

What to do: start with a UX audit before committing a redesign budget. It tells you whether you need a new design or six fixes to the one you have.

Two people reviewing pencil sketches of a product interface on paper
Good app design is argued on paper first. Every screen we design starts as a flow that can be tested before code.

HOW IT RUNS

From brief to tested prototype: the mobile app design process

Every AdEngage UAE design project follows seven steps with a named lead designer and a written sign-off at each stage. A tested prototype usually takes three to six weeks from the brief, and full product design six to twelve weeks, depending on the journeys, the languages and how quickly decisions are made.

  1. Day 1

    Design brief and fixed quote

    Goals, users, platforms, languages and deadline, agreed with a fixed quote.

  2. Week 1

    Research

    Interviews, analytics, store reviews and competing apps, turned into clear decisions.

  3. Weeks 1 to 2

    Flows and wireframes

    Key journeys mapped and drawn in low detail, in Arabic and English.

  4. Weeks 2 to 4

    UI design

    Final screens for iPhone and Android, with the design system started.

  5. Weeks 3 to 5

    Prototype and testing

    Clickable prototype tested with five to eight real users.

  6. Weeks 4 to 6

    Refine and document

    Changes from testing made, states and edge cases designed.

  7. Handoff

    Files and support

    Figma files and design system handed over, with support through the build.

PUBLIC EXAMPLES

App redesigns in the Gulf, and what changed after release

Four Gulf apps were reworked around simpler journeys and then published their numbers: Jahez, NBK, Derayah and Alinma Bank. AdEngage UAE did not design them. The results come from the companies' releases, reports and interviews, each linked below, so you can judge a redesign by the same measures.

Jahez, Saudi Arabia: a simpler interface, with grocery and shop tiles

Jahez wanted customers to find more than restaurants in one app. It launched an improved app with a simplified interface, and brought grocery and retail into it under dedicated Grocery and Shop tiles.

The platform processed more than 111 million orders, up about 5%, and group gross merchandise value grew about 11% (2025), per its results release on Zawya.

What to copy: when you add a service to an app, give it its own entry on the home screen, and measure how many existing users try it in the first month.

NBK, Kuwait: 50 new features and a store rating of 4.7

National Bank of Kuwait set out to make its app the main place customers bank. It added more than 50 new services and features, bringing the total past 200, including full digital onboarding from start to finish.

About 90% of the bank's transactions ran through NBK Mobile Banking, customer satisfaction reached 93% and the app's rating rose to 4.7 (2025), according to its release on Zawya.

What to copy: read the store rating and the share of transactions done in the app together; a feature that adds use but lowers the rating needs a design fix.

Derayah, Saudi Arabia: a relaunched app for first-time investors

Derayah, the Saudi brokerage, relaunched its Derayah Smart app for individual investors who are new to trading.

Clients passed 555,000, and brokerage revenue rose 6% in the first quarter even though trading values fell 16% (2025), its chief executive and finance chief told Argaam.

What to copy: design a separate, simpler path for first-time users instead of hiding expert features, and count how many complete a first transaction.

Alinma Bank, Saudi Arabia: financing products moved into the app

Alinma brought Advance Salary, Auto Lease and other financing products directly into the alinma app, and introduced iz Business, a mobile app for small firms.

Its active digital customer base grew 33%, digital credit card sales rose 58% and digital channels handled 95% of new customer onboarding (2025), per the digital banking review in the Alinma Bank annual report.

What to copy: list which products customers still apply for in a branch, then design the shortest in-app journey for the one with the most demand.

To scope a redesign judged by numbers like these, the four published tiers show what each design stage costs.

PRICES

Mobile app design cost in Dubai, from a UX audit to a design team

Mobile app design with AdEngage UAE costs AED 4,500 to 15,000 for a UX audit, AED 25,000 to 60,000 for app UI design and a tested prototype, AED 60,000 to 150,000 for full product design and AED 25,000 to 60,000 a month for a design team on retainer, excluding 5% VAT.

UX audit

AED 4,500 to 15,000

1 to 2 weeks

Teams with a live app that loses users and want to know why before they spend more.

  • Review of key journeys on Android and iPhone
  • Analytics and store review reading
  • Arabic and accessibility check
  • Prioritised list of fixes
  • Fixed quote for the redesign
Request this tier

App UI design and prototype

AED 25,000 to 60,000

3 to 6 weeks

Founders and brands who need the app designed and tested before development starts.

  • User flows and wireframes
  • UI for the key screens in Arabic and English
  • Clickable prototype
  • Testing with five to eight users
  • Figma files and handoff notes
Request this tier

Full product design

AED 60,000 to 150,000

6 to 12 weeks

Companies designing a complete app, or several apps, with research and a design system.

  • Research with real users
  • Every screen and state designed
  • Design system and components
  • Accessibility to WCAG level AA
  • Support through the build
Request this tier

Design team on retainer

AED 25,000 to 60,000 a month

Monthly, three month minimum

Product teams that ship every month and need senior UI and UX designers on call.

  • Named senior product designers
  • New features designed each sprint
  • Design system kept up to date
  • Monthly usability testing
  • Reporting on design changes and results
Request this tier

How to choose an app design tier

  • If your live app loses users and you want the reasons first, pick UX audit.
  • If you need a new app designed and tested before development, pick App UI design and prototype.
  • If you are designing a complete app or several apps with research and a design system, pick Full product design.
  • If your team ships every month and needs senior designers on call, pick Design team on retainer.

Prices exclude 5% VAT. Development, user research incentives and paid testing tools are quoted separately where needed, and every figure is fixed in a written quote.

Mobile app design prices in Dubai, from an audit to a design team

Prices by business size: find yours, then read across to the tier, its price and the usual timeline.

Business sizeTierPrice, excluding VATTypical time
Team with a live app that loses usersUX auditAED 4,500 to 15,0001 to 2 weeks
Founder who needs the app designed and tested before buildApp UI design and prototypeAED 25,000 to 60,0003 to 6 weeks
Company designing a complete app with a design systemFull product designAED 60,000 to 150,0006 to 12 weeks
Product team that ships every monthDesign team on retainerAED 25,000 to 60,000 a monthMonthly, three month minimum

How we charge for app design

  • Fixed project price, quoted in writing before work starts
  • Retainers billed monthly with a three month minimum
  • Figma files and design system handed over on final payment

What moves the price of app design

  • Number of journeys, screens and states
  • Research and rounds of user testing
  • Arabic and English designed together
  • A design system and component library
  • Accessibility requirements
  • Support for developers during the build

Every price excludes VAT and is fixed in a written quote before work starts.

COST DRIVERS

What moves the price of app UI UX design in Dubai, and what you control

App design cost in Dubai is driven by the number of journeys and screens, the platforms and languages, how much research and testing you need, the depth of the design system and the accessibility level. AdEngage UAE prices each driver in the written quote, so you can see what moves the number and choose where to spend.

App design cost drivers and how each moves the price
DriverLower costHigher cost
Journeys and screensOne core journey, a few dozen screensSeveral user roles, well over a hundred screens
PlatformsOne platform, or one shared designiPhone, Android, tablet and a web dashboard
LanguagesOne languageArabic and English, with Arabic copy written
ResearchAnalytics and store review readingInterviews, field visits and surveys
TestingOne round with five usersSeveral rounds in both languages, staff included
Design systemCore tokens and componentsFull system with documentation and governance
AccessibilityCore contrast and target size checksFull WCAG 2.2 AA review with screen reader tests
Motion and illustrationSystem animation and a standard icon setCustom illustration, animation and 3D
ApprovalsOne decision makerSeveral departments and a government approval path

What costs sit outside the app design fee?

  • Participant incentives and paid testing tools, quoted at cost where needed
  • Licences for brand or Arabic fonts that are not free for app use
  • Stock photography, illustration or 3D assets you choose to buy
  • Figma seats for your own team

How can we reduce app design cost without cutting quality?

Narrow the first release to the journeys that make money, reuse platform components, prepare content before kick-off and name one approver. Never cut testing or Arabic; those cuts cost most later.

Why is app design priced separately from development?

Because a tested design lets developers quote a fixed price. Bought as one estimate, the uncertainty lands on the build; with a prototype in hand, any competent team can quote accurately.

What to do: send the journeys, platforms and languages you need, plus your deadline. We return a fixed quote with each driver priced within one UAE business day.

QUICK ANSWERS

Mobile app design in Dubai: direct answers on cost, testing and Arabic

People ask these questions about app design in Dubai and the UAE. Each answer gives the price or the test behind it in two or three sentences.

Who is the best UI UX design company in Dubai?

The firm that passes checkable tests: research with UAE users, native Arabic, WCAG 2.2 accessibility, a design system, prototypes tested before code, HEART metrics, clean hand-over, client-owned files, brand consistency and iteration after launch. AdEngage UAE, founded in 2010, runs all ten and shows the proof.

How much does app design cost in the UAE?

With AdEngage UAE, a UX audit costs AED 4,500 to 15,000, app UI design with a tested prototype AED 25,000 to 60,000, full product design AED 60,000 to 150,000, and a design team on retainer AED 25,000 to 60,000 a month, excluding 5% VAT, fixed in a written quote.

UI vs UX design: what is the difference for a mobile app?

UX design is how the app works: the journeys, the order of steps and what happens when something goes wrong. UI design is how it looks: layout, type, colour, icons and motion. A beautiful interface on a confusing journey still loses users, so both are designed together.

How long does app design take?

A UX audit takes one to two weeks, a tested prototype of the key journeys three to six weeks, and full product design with research, every screen and a design system six to twelve weeks. Quick decisions shorten each range; several approvers and late Arabic copy lengthen it.

Do I need UX research before designing my app?

Yes, unless you hold recent evidence of what your users need. A week of interviews and an analytics review costs little next to building the wrong flow, and McKinsey found over 40% of companies still do not talk to end users during development.

Who owns the Figma files after an app design project?

You should, and the contract should say so. With AdEngage UAE, the Figma files, design system and exported assets are yours on payment, as the written quote confirms. Where possible they sit in your own Figma organisation from day one.

Is it worth paying for app design separately from development?

Usually, yes. A tested design lets any development team quote a fixed price, cuts rework and gives you files you can take anywhere. Bundled design often means less research and less testing.

Can AI design my app instead of a designer?

AI tools now generate screens and prototypes quickly and help designers explore options. They do not replace research with your users, Arabic written for the interface, accessibility testing or judging which flow will earn money. Use AI to move faster; keep a senior designer accountable.

What should I ask an app design company before hiring it?

Ask to download apps it designed, to see Arabic screens from a live app, how it tested its last project and what changed, who will design your app, who owns the files and which metrics it reports. Then ask for the proof behind each answer.

Is Arabic app design more expensive?

Arabic done properly adds a second layout, Arabic copy written for the interface, its own type scale and testing with Arabic speakers. It costs far less when both languages are designed together from the first wireframe than when Arabic is added at the end.

Is a UX audit worth it before redesigning an app?

In most cases, yes. It costs a fraction of a redesign and shows whether you need a new design or a handful of fixes. AdEngage UAE's audit takes one to two weeks, costs AED 4,500 to 15,000 excluding 5% VAT, and ends with a ranked fix list and a fixed quote.

Where can I find app designers in Dubai who design in Arabic?

Look for a team that shows Arabic screens from live apps, has a native Arabic UX writer and tests with Arabic speakers. AdEngage UAE, at Meydan Grandstand in Dubai, designs both languages together for clients across the emirates and the GCC.

How do I know if my app design is good?

Test it and measure it. Watch five people who match your users try the key tasks; if they hesitate or fail, it needs work. After launch, track adoption, task success and retention against a baseline.

HOW TO CHOOSE

How to choose a mobile app design company in Dubai: the shortlist, the call and the quote

Choose an app design team on five checks: live apps you can download, real Arabic interface work, evidence of testing with users, files and design systems developers can use, and designers who stay through the build. AdEngage UAE invites every prospective client to apply the same five checks to us before signing anything.

  1. Download apps they designed and try the key journeys on your own phone.
  2. Ask to see Arabic screens from a live app, not a mock-up.
  3. Ask how they tested their last project, and what changed as a result.
  4. Ask to see a design system and handoff file from a past project.
  5. Ask who will design your app, and whether they stay through development.

Should we hire a freelance designer or a full design team?

A strong freelancer can design a small app; a product that needs research, Arabic and English, testing and a design system usually needs a team. Many people searching for a UI UX design agency in Dubai want that full team without paying for one they do not need, so we scope the team to the work.

What should a mobile app design quote include?

The research and testing planned, the number of flows and screens, both languages, the prototype, the design system, file ownership and support during the build. If any is missing, the price is not yet fixed.

How do you compare two app design proposals fairly?

Line them up against one list: research, screens, languages, testing rounds, design system, accessibility, hand-over, ownership and build support. Then compare price. A proposal that drops testing or Arabic is not cheaper; it moves the cost into development.

Should the same company design and build the app?

It can, and one team carrying design into code saves time, but it should never be a condition. Complete, owned files leave you free to build with any team.

What to do: shortlist three firms, apply the ten tests from the standard above, and ask each for a fixed quote against the same written brief.

RED FLAGS

Red flags when hiring for app UI design in Dubai, and what each one costs you

The most expensive app design mistakes are visible before you sign: no user testing in the plan, Arabic left for later, files kept by the supplier and no named designer. AdEngage UAE lists the red flags below so you can spot them in any proposal, ours included, and ask the question that settles each one.

App design red flags and the question to ask
Red flagWhat it costs youAsk this instead
No user testing in the planProblems surface after launch, when they cost most to fixHow many users will test the prototype, in which languages?
Arabic quoted as translationAn Arabic version that reads like a mirrorWho writes the Arabic UI copy, and can I see a live Arabic app?
Only polished mock-upsNo proof the designs worked in real appsWhich of these are live, and what changed after testing?
Files stay with the supplierYou cannot change the app or switch teams without paying againWhere will the files live, and when are they mine?
No named designerSenior people pitch, junior people deliverWho will design my app, and will they stay through the build?
A price per screen with no scopeA low quote that grows with every state and edge caseWhich journeys, states and languages does the price cover?
No accessibility standardAn app that fails some users and may fail government or export rulesWhich WCAG version and level will you design to?
No metricsNo way to tell whether the design workedWhich numbers will you measure before and after launch?
Design ends at hand-overThe build drifts and nobody checksWill you review the built screens against the design?

Is a very low app design quote a red flag in Dubai?

Not always, but check what is missing. A low quote usually leaves out research, testing, Arabic copy, the design system or build support, and each comes back later, in development or after launch, at a higher price.

Are design awards a trusted way to pick an app design team?

A starting point at most. Awards often judge how a design looks, not whether the app kept its users. Ten minutes with the apps a team designed tells you more.

What to do: put the right-hand column into your brief and ask for written answers.

OUTLOOK TO 2035

UI UX design to 2035: what changes for UAE apps and what to do now

Over the next decade, apps will be partly generated by AI, used by AI agents as well as people, spoken to as often as tapped, and held to stricter accessibility and privacy rules. AdEngage UAE designs for that future now, through design systems, clearly named actions and consented personalisation, without betting a budget on hype.

Now

Generative UI arrives inside everyday products

What shiftsGoogle Research reported (2025) that generative UI, interfaces an AI model builds for each request, is rolling out in the Gemini app and Search, and that, setting speed aside, human raters strongly preferred it to standard model outputs, per Google Research.

The move nowBuild a design system with strict tokens and rules, so any screen an AI assembles still behaves like your brand.

Now to 2027

AI copilots become a standard part of apps

What shiftsGartner forecast (2025) that 40% of enterprise apps would feature task-specific AI agents by the end of the following year, up from less than 5%.

The move nowDesign where the copilot appears, what it may do and how users undo it. Our AI automation and chatbots in Dubai team builds the logic.

2027

Voice and camera become everyday ways to use an app

What shiftsGoogle made Gemini Live with camera and screen sharing available on Android (2025), with conversations in more than 45 languages, per Google.

The move nowMake key tasks work by voice as well as touch, in natural Arabic and English, with each action named so assistants can call it through Apple's App Intents.

2027 to 2028

What shiftsThe European Accessibility Act has applied since 2025, and US state and local governments face WCAG 2.1 deadlines in 2027 and 2028, per ADA.gov.

The move nowDesign to WCAG 2.2 level AA now and keep an accessibility report for every release.

2028

AI agents start using apps on people's behalf

What shiftsGartner estimates that by 2028 a third of user experiences will shift from native applications to agentic front ends, meaning AI agents acting for the user, per Gartner.

The move nowDesign for the person and the agent: name every action, keep payments confirmable by the person, and expose key tasks through Android's AppFunctions, available from Android 16.

2029 to 2030

What shiftsMcKinsey found 71% of consumers expect personalised interactions and 76% get frustrated when they do not get them, per McKinsey.

The move nowDesign personalisation people can see and switch off: a reason for each data request, a bilingual preference centre and value before data, in line with UAE consent rules.

2031 to 2033

Spatial and wearable interfaces join the phone

What shiftsGartner predicts spatial computing will grow to about $1,700 billion by 2033, up from $110 billion (2023), per Gartner.

The move nowKeep the design system platform neutral so it extends to the headsets and glasses Android XR supports, and find the glanceable moments that suit a wearable.

2034 to 2035

Apps become services that people and agents share

What shiftsIn Gartner's best case, agentic AI could drive about 30% of enterprise application software revenue by 2035, surpassing $450 billion, per Gartner.

The move nowTreat design as a long-term asset: one system and one bilingual voice across screen, voice and agent. The UAE's national AI strategy aims to make the country one of the leading nations in AI by 2031.

None of this makes the basics optional. Agents such as OpenAI's Operator already use interfaces by typing, clicking and scrolling, so clear labels and predictable flows matter more. Research, native Arabic, accessibility and a design system let an app adopt each new interface without starting again.

VOICES

What leading voices at Apple, Google, Figma and the UAE government say about app UI design

Ten verbatim quotes from the people and institutions that set the standard for app design, each taken from the page linked beside it. AdEngage UAE holds its own work to the same benchmark: testing with users, access for everyone and design measured as a business result.

“This is our broadest software design update ever.”

Alan DyeThen vice president of Human Interface Design, Apple, Apple Newsroom, 2025

Ask what this means for your business or ask on WhatsApp

“At Apple, accessibility is part of our DNA.”

Tim CookChief executive officer, Apple, Apple Newsroom, 2025

“Participants were able to spot key UI elements up to four times faster in the M3 Expressive designs.”

Material Design researchersGoogle, Google Design, Better, Easier, Emotional UX

“Elaborate usability tests are a waste of resources. The best results come from testing no more than 5 users and running as many small tests as you can afford.”

Jakob NielsenCo-founder, Nielsen Norman Group, Why You Only Need to Test with 5 Users

“We'll need to shift from designing interfaces to designing outcomes.”

Kate Moran and Sarah GibbonsNielsen Norman Group, Generative UI and Outcome-Oriented Design, 2024

“Design flourishes best in environments that encourage learning, testing, and iterating with users.”

Benedict Sheppard, Hugo Sarrazin, Garen Kouyoumjian and Fabricio DoreMcKinsey & Company, The Business Value of Design, 2018

“In a world where software is growing exponentially, design is a differentiator that will make great companies and products stand out.”

Dylan FieldChief executive officer and co-founder, Figma, Figma, Config 2025, 2025

“The system rests on two fundamental pillars: simplicity and creativity.”

Mohammad Al ZarooniDeputy Director General for the Information and Digital Government Sector, TDRA, Zawya, UAE Design System 2.0 launch, 2024

“The power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.”

Tim Berners-LeeInventor of the World Wide Web, W3C Web Accessibility Initiative

EMIRATES AND GCC

App design for businesses across the emirates and the Gulf

AdEngage UAE designs apps from Dubai for companies in Abu Dhabi, Sharjah and the other emirates, and for brands launching across Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, Oman and Bahrain. The same senior designers lead research, design and testing for every market, with Arabic and English designed together for each audience.

Clients reach us searching for mobile app design companies in Dubai, app UI design in Abu Dhabi or UX design in the UAE. The method is the same: local research, both languages together, testing before code and files you own.

For apps that serve several Gulf countries, we design for the language, payment and address formats of each, and test with users from those markets where it matters.

How does app design differ for UAE government and semi-government work?

Federal apps follow the UAE Design System: UAE PASS as the main sign-in, Arabic and English taken from the device settings, WCAG 2.2 level AA, and a Customer Pulse feedback step the guidance makes mandatory in every federal app, per the UAE Design System. We design within those rules and document how each is met.

Does a brand refresh change the app design brief?

Often, yes, and tokens make it a change of values rather than a redraw of every screen. Our branding in Dubai team and the app designers work from the same rules, so the store listing, website and app tell one story.

What to do: name the markets the app serves at launch and within two years; that sets the languages, formats and research plan. Sessions run at our Meydan Grandstand office, at your site or remotely.

SOURCES

Research and design sources behind the app design guidance

Every statistic on this page links to the organisation that published it. Each source was opened and checked before publication; the year shows when the figure was published.

  1. Communicate, AppsFlyer data on UAE Android uninstalls, 2024.
  2. Adjust, App retention benchmarks, 2024.
  3. Apple Human Interface Guidelines, Right to left.
  4. Apple Human Interface Guidelines, Accessibility, 2025.
  5. Apple Developer, Fonts, SF Arabic.
  6. Apple Developer, App Intents.
  7. Apple App Store, App Review Guidelines.
  8. Apple Newsroom, Liquid Glass design, 2025.
  9. Apple Newsroom, Accessibility Nutrition Labels, 2025.
  10. W3C, WCAG 2.2.
  11. W3C Web Accessibility Initiative, What's new in WCAG 2.2, 2023.
  12. W3C Web Accessibility Initiative, Introduction to web accessibility.
  13. W3C Internationalization Working Group, Arabic and Persian Layout Requirements, 2025.
  14. W3C Design Tokens Community Group, First stable specification, 2025.
  15. Android Developers, Right-to-left layout support.
  16. Android Developers, Accessible apps: touch targets and contrast.
  17. Android Developers, Core app quality guidelines.
  18. Android Developers, AppFunctions.
  19. Google Design, Research behind Material 3 Expressive.
  20. Google Research, The HEART framework, CHI (2010).
  21. Google Research, Generative UI, 2025.
  22. Google, Android XR, 2024.
  23. Google, Gemini Live camera and screen sharing, 2025.
  24. Meta, Meta Ray-Ban Display, 2025.
  25. OpenAI, Introducing Operator, 2025.
  26. Gartner, Strategic technology trends (2025), 2024.
  27. Gartner, Task-specific AI agents in enterprise apps, 2025.
  28. Nielsen Norman Group, Testing with five users, 2000.
  29. Nielsen Norman Group, Thinking aloud, 2012.
  30. Nielsen Norman Group, Ten usability heuristics, 2024.
  31. Nielsen Norman Group, Choosing UX research methods, 2022.
  32. Nielsen Norman Group, Design systems 101, 2021.
  33. Nielsen Norman Group, Generative UI and outcome-oriented design, 2024.
  34. McKinsey and Company, The business value of design, 2018.
  35. McKinsey and Company, The value of personalisation, 2021.
  36. Figma, Config 2025 announcements, 2025.
  37. Figma Help Center, Guide to Dev Mode.
  38. Figma Help Center, Transferring file ownership.
  39. UAE Design System, Mobile applications guidance.
  40. Zawya, TDRA launches UAE Design System 2.0, 2024.
  41. UAE government portal, National Digital Accessibility Policy, 2024.
  42. UAE government portal, Digital accessibility policy scope, 2025.
  43. UAE government portal, Data protection laws.
  44. UAE Artificial Intelligence Office, National Strategy for Artificial Intelligence 2031.
  45. AccessibleEU, European Commission, European Accessibility Act, 2025.
  46. ADA.gov, US Department of Justice, Web and mobile app rule, updated 2026.
  47. World Health Organization, Disability fact sheet, 2023.
  48. DataReportal, Digital 2026: United Arab Emirates, 2025.
  49. WIPO Lex, UAE Federal Decree-Law No. 38 of 2021 on copyright.
  50. Statcounter, UAE mobile operating system share, 2026.
  51. Zawya, Jahez full year 2025 results, 2026.
  52. Zawya, NBK consumer and digital banking, 2025.
  53. Argaam, Derayah Financial first quarter results interview, 2025.
  54. Alinma Bank, Annual report 2025, digital banking review.

QUESTIONS BUYERS ASK

App design questions to settle before development starts

The questions UAE founders and product teams ask before they commission UI and UX design, answered plainly: cost, timelines, research, testing, Arabic and English, design systems, file ownership and working with developers.

How is a fixed app design price worked out?

From the drivers in your brief: journeys and screens, platforms, languages, research, testing rounds, design system depth and accessibility level. AdEngage UAE prices each one in the written quote, excluding 5% VAT, and the figure stays fixed unless the scope changes in writing. A UX audit starts at AED 4,500.

Which stage of app design takes the longest?

UI design and the testing that follows usually take the most time, because every screen and state is drawn in two languages and checked with users. Research and flows take one to two weeks. Delays usually come from late content, late Arabic copy and conflicting feedback.

Can every app screen be delivered in both Arabic and English?

Yes. AdEngage UAE designs both languages together from the first wireframe, mirrored right to left where the rules call for it and left unmirrored where they do not. Arabic copy is written for the interface by a native writer, not translated, and both versions are tested with native speakers.

Do you test designs with real users?

Yes. We test clickable prototypes with five to eight people per round who match your customers, in Arabic and English, before development starts. Each round ends with a list of changes, and changed screens are retested. Staff apps are tested with the staff who use them.

Can our own team keep editing the design files after hand-over?

Yes. Components, variables and styles are named clearly and documented. The files, design system and assets are yours on payment, as the written quote states, so your own designers, or another firm you choose later, can continue the work without rebuilding anything.

Can you improve an app that is already live?

Yes. A UX audit reads your analytics, crash reports, store reviews and support tickets, reviews the key journeys on Android and iPhone, and lists the fixes that should keep the most users. It takes one to two weeks and ends with a fixed redesign quote.

Do you design for both iPhone and Android?

Yes. We keep one product logic and one brand, and adapt navigation, controls and system elements to Apple's Human Interface Guidelines and Google's Material Design. The app feels at home on each platform and meets each store's design rules, such as account deletion inside the app.

Is accessibility included in every design tier?

Core accessibility is part of every project: contrast, scalable text, touch target sizes and screen reader labels. Full product design adds a complete WCAG level AA review and report, which we recommend for government suppliers and for apps serving Europe or the United States, where accessibility rules apply or have fixed deadlines.

Can you also build the app after designing it?

Yes. Our app development team builds for Android and iPhone from the same Figma files and design system, so nothing is lost between design and code, and the designers review the build. You can also take the files to another team.

What goes into a good app design brief?

A few lines on who the app is for, what it must do, the languages and platforms, and your deadline, plus any existing designs, analytics or brand guidelines. That is enough for a senior designer to reply within one UAE business day with an approach and a fixed quote.

Can you work from our existing brand guidelines?

Yes. We translate brand guidelines into product rules: colour pairs that pass contrast checks, Arabic and Latin type scales, icon style, motion and a UI voice in both languages. Where they do not cover digital use, such as dark mode, we propose additions for your brand team to approve.

Do you write the UX copy in both languages?

Yes. Button labels, error messages, onboarding, notifications and empty states are written as part of the design, in Arabic and English, by writers who write for interfaces. Copy is tested with users alongside the screens, because a confusing label loses users as surely as a confusing layout.

Can you update our app design for Apple's Liquid Glass look?

Yes. Apps built on system components inherit much of the Liquid Glass look Apple introduced in 2025, while custom navigation, tab bars and controls usually need redesign to sit well beside it. We review the app, list what must change and quote the work in writing.

How do you recruit Arabic-speaking users for testing?

Through your customer lists, screened research panels and your own channels, selected by the traits that matter: dialect and nationality group, age, emirate, phone type and how often they use similar apps. A native Arabic speaker runs each session, after a consent form in Arabic.

What happens if testing shows our idea does not work?

Then the test has saved you the cost of building it. We show which part failed, whether the flow, the value or the wording, and propose changes to test next. Either way you hold evidence, not opinions, before development money is spent.

Can you design for older users and people of determination?

Yes. We design larger text options, strong contrast, simple gestures with tap alternatives and screens that work with VoiceOver and TalkBack, and include older users and people of determination in testing. The UAE's digital accessibility policy names both groups as users digital services must serve.

Do you design UAE PASS sign-in and payment screens?

Yes. We design sign-in with UAE PASS, Apple and Google accounts or a phone number, and payment screens for cards, Apple Pay, Google Pay and instalment providers, including the error and retry states that decide whether a payment completes. Developers then integrate the services.

How are design revisions handled and limited?

Revisions are tied to stages rather than counted as favours. The written quote states the review and revision rounds for each stage before sign-off, and testing rounds produce their own changes on top. This keeps the timeline and ties decisions to the goals agreed in discovery.

Do you use AI tools in the design process?

Yes, where they save time without lowering quality: summarising research notes, exploring layout options, drafting placeholder content and checking consistency. Decisions on flows, Arabic copy, accessibility and what to test stay with senior designers, and nothing confidential goes into a tool without your agreement.

Can you design an AI assistant or chat feature inside our app?

Yes. We design where the assistant appears, what it can do, how it shows its sources or reasoning, how users correct it and how they reach a person. Our AI automation and chatbots in Dubai team builds the logic behind it, in Arabic and English.

How do you handle feedback from several stakeholders?

We agree one decision maker at the start, collect feedback in one place against each screen, and settle conflicts against the goals and metrics agreed in discovery. When opinions differ, we test both options with users rather than debate them.

Do you design dark mode as well as light mode?

Yes, when your users expect it. Dark mode is designed as its own set of colour tokens, not an inverted copy, and both modes are checked for contrast, because a colour pair that passes in light mode can fail in dark. Apple's guidelines ask for contrast checks in both appearances.

Can you create a clickable prototype for investors?

Yes. A prototype of the key journeys, tested with real users, shows investors the product working and the evidence that people can use it. The App UI design and prototype tier is built for this and takes three to six weeks.

What does a design team on retainer do each month?

Named senior product designers design the features planned for each sprint, keep the design system up to date, run a usability test every month and report what changed and which metric it moved. It runs monthly with a three month minimum.

Do you design onboarding and sign-up flows on their own?

Yes. Onboarding is where most apps lose people, so it is often the first piece of work. We design the first session around one quick win, ask for sign-up and permissions only when the reason is clear, and test the flow with new users, as a short project of its own.

FIXED QUOTE IN WRITING

Send the design brief and get a fixed app design quote

Send the brief in a few lines. A senior person at AdEngage UAE reads it, replies within one UAE business day, and returns a written scope with a fixed price before any work begins. English or Arabic, Dubai or anywhere in the GCC.

  • A reply from a senior person within one UAE business day
  • A written scope and a fixed price before any work begins
  • English or Arabic, by email, call or WhatsApp
  • Meydan Grandstand, Dubai, for meetings in person

We use these details only to reply to this request.

Received. A senior person will reply within one UAE business day.

Your reference is

Design the app people open again

Tell us what the app must do and who it is for. A senior designer replies with an approach and a fixed quote within one UAE business day. If this is something you want to move on, start here.

Send the design brief

On the record: our founder and clients on app design that earns daily use

From the founder

“An app is a promise you make to your best customers every time they open it. We write the business case before the first screen, and the code is yours from day one, because a product you cannot own is a product you cannot grow.”

Pancham SN Bannerrjee, Founder and CEO, AdEngage UAE

See how this applies to your brand or ask on WhatsApp

“Most businesses do not need an app; they need a better reason for customers to come back. We tell you which one you need before you spend a dirham, and sometimes the answer is a website.”

Pancham SN Bannerrjee, Founder and CEO, AdEngage UAE

“An app earns its keep through retention, repeat orders and data you own. We plan the launch, the store presence and the first 90 days of growth before the first line of code.”

Pancham SN Bannerrjee, Founder and CEO, AdEngage UAE

“Right-to-left is not a translation task; it is an engineering decision. We build Arabic and English into the app from the first sprint, so neither market gets the second-best version.”

Pancham SN Bannerrjee, Founder and CEO, AdEngage UAE

Clients, quoted in the press

“AdEngage has been handling the digital marketing of over 10 of our Fern and Beacon hotels. They have consistently produced brilliant, focused & targeted work ...”

Noshir A Marfatia, Senior Vice President, Sales and Marketing, The Fern Hotels & Resorts. Source: Medianews4u, 2020

“With the implementation of advanced search engine optimization, we are excited to be discovered and connect with the next generation of travelers seeking a lifestyle hotel brand like ours. ... In partnership with AdEngage, we anticipate elevating our digital presence and reaching new heights.”

Raj Shetty, Chairman, Ramee Group (hotels in the UAE, Bahrain, Oman and India). Source: afaqs!, 2023

Official sources for this subject: TDRA, overseeing digital transformation in the UAE; DataReportal, Digital 2026: the United Arab Emirates.

One accountable team for growth marketing and technology in Dubai, SEO in Dubai, web design in Dubai and digital marketing in Dubai.

Keep reading

Related services from the same team

Where we work across the Gulf

Further reading from the Intelligence Desk