ما الخطوط العربية المجانية للاستخدام التجاري؟
خطوط عربية على Google Fonts مثل Noto Naskh Arabic وNoto Kufi Arabic وCairo وTajawal وAlmarai وIBM Plex Sans Arabic وReadex Pro وAmiri صادرة بترخيص SIL Open Font License، الذي يسمح باستخدامها في المطبوعات والمواقع والتطبيقات والشعارات. اقرأ ملف الترخيص لكل خط قبل استخدامه، فبعض الخطوط في أماكن أخرى لها شروطها الخاصة.
كيف تختار خطاً عربياً لعلامتك التجارية
حدد أين سيُستخدم الخط
الشعار والعناوين والنصوص الطويلة والموقع والتطبيق والعبوات واللافتات وترجمة الفيديو. الخط المناسب للشعار نادراً ما يكون المناسب لقائمة طعام طويلة أو صفحة منتج.
اختر النمط لكل مهمة
النسخ هو الشكل الافتراضي للعربية في معظم السياقات وأساس معظم خطوط النصوص، فاستخدمه للقراءة الطويلة. وتناسب أنماط الكوفي بزواياها وخطوطها الأفقية البارزة العناوين والواجهات الحديثة.
تحقق من الترخيص لكل استخدام
افتح ملف الترخيص في مجلد الخط في مستودع Google Fonts، أو ترخيص الجهة المصممة. ويسمح ترخيص SIL Open Font License بالشعارات والمطبوعات والمواقع والتطبيقات.
احسب الأوزان التي تحتاجها
تحتاج العلامة عادة وزناً عادياً وآخر عريضاً ووزناً خفيفاً أو ثقيلاً. تأكد أن العائلة تضمها قبل أن تعتمدها.
جرّب بنصوص حقيقية
الصق شعارك اللفظي بالعربية والإنجليزية في العداد أعلاه. إن جاءت العربية أطول أو أقصر بكثير فصمّم المساحة للنسختين معاً، لا للإنجليزية وحدها.
جرّب الأرقام والنص المختلط
تُكتب العربية من اليمين إلى اليسار، أما الأرقام فمن اليسار إلى اليمين. حدد هل تستخدم علامتك 0 إلى 9 أم ٠ إلى ٩، وجرّب الأسعار والتواريخ وأرقام الهواتف في اللغتين.
زاوج الخط مع الخط اللاتيني
ضع العربية واللاتينية جنباً إلى جنب بالحجم نفسه، وعدّل حتى تبدوا متساويتين في الثقل. وتمتد الحروف العربية فوق السطر وتحته أكثر، فامنح العربية ارتفاع سطر أكبر.
دوّن الاختيار في دليل العلامة
سجّل أسماء الخطوط والأوزان والأحجام وارتفاع الأسطر والترخيص لكل استخدام، حتى يطبق كل مصمم ومطور الاختيار نفسه.
اثنا عشر خطاً عربياً مجانياً وتراخيصها
كل عائلة أدناه موجودة في مستودع Google Fonts بمجموعة حروف عربية وبترخيص SIL Open Font License، وقد راجعنا ملف البيانات لكل منها.
| الخط | النمط | الأوزان | يناسب |
|---|---|---|---|
| Noto Naskh Arabic | نسخ، بزوائد | من 400 إلى 700 | القراءة الطويلة والتقارير وقوائم الطعام |
| Noto Kufi Arabic | كوفي، دون زوائد | من 100 إلى 900 | العناوين والواجهات |
| Noto Sans Arabic | دون زوائد، مع محور للعرض | من 100 إلى 900 | التطبيقات والتصاميم الكثيفة |
| Cairo | دون زوائد وللعرض | من 200 إلى 1000 | العناوين العريضة والحملات |
| Tajawal | دون زوائد | 200 و300 و400 و500 و700 و800 و900 | المواقع والعلامات ثنائية اللغة |
| Almarai | دون زوائد | 300 و400 و700 و800 | نصوص واضحة على الشاشات |
| IBM Plex Sans Arabic | دون زوائد | من 100 إلى 700، سبعة أوزان | العلامات المؤسسية والتقنية |
| Readex Pro | دون زوائد، مع محور ثانٍ (HEXP) | من 160 إلى 700 | الواجهات التي تحتاج حروفاً شديدة الوضوح |
| Amiri | نسخ، بزوائد، مع مائل | 400 و700 | المطبوعات الرسمية والدعوات |
| El Messiri | دون زوائد بطابع عرض | من 400 إلى 700 | عناوين الضيافة ونمط الحياة |
| Reem Kufi | كوفي | من 400 إلى 700 | الشعارات والعناوين القصيرة |
| Aref Ruqaa | رقعة، بزوائد | 400 و700 | سطور العرض بطابع الخط اليدوي |
قد تتغير التراخيص مع إصدار جديد، فاقرأ ملف الترخيص المرفق بالنسخة التي تنزّلها. وملاحظات النمط والاستخدام توصيات منا.
ترخيص مفتوح أم خط بشروط خاصة
- خطوط ترخيص SIL المفتوح
- مجانية للاستخدام في الكتب والملصقات والأعمال الفنية والشعارات والمواقع، ويمكن تعديلها وإعادة توزيعها، مع شروط عند تضمينها في التطبيقات. وبعض الخطوط تحجز اسماً للخط، فقد تحتاج النسخة المعدلة إلى اسم جديد.
- خطوط بترخيص خاص
- تأتي بعض الخطوط المجانية بشروطها الخاصة. فخط دبي الذي أطلقته حكومة دبي (2017) ذُكر عند إطلاقه أنه مجاني التنزيل بشروط تمنع استخدامه بما يخالف الآداب العامة أو الثقافة المحلية في الإمارات. اقرأ الشروط الحالية على موقعه الرسمي أولاً.
- الخطوط التجارية المدفوعة
- خطوط تُرخَّص لكل استخدام، مثل سطح المكتب والويب والتطبيقات والبث. تأكد أن الترخيص يغطي كل استخدام في قائمتك، ومنها الشعار.
- خط خاص بالعلامة
- خط يُرسم لعلامتك ويكون ملكاً لها أو مرخصاً لها حصراً، ويناسب العلامات الكبيرة التي تحتاج صوتاً مميزاً بالعربية واللاتينية.
لمن يفيد هذا الدليل
مديرو العلامات التجارية
يوحّد مدير العلامة عائلة عربية وأخرى لاتينية في الموقع والعبوات ومنشورات التواصل، مع تسجيل الترخيص.
صناع المحتوى
يختار صانع المحتوى خطاً عربياً واضحاً لترجمة الفيديو والصور المصغرة يُقرأ جيداً على الجوال.
الشركات الناشئة
يختار المؤسس الجديد عائلة مجانية بترخيص مفتوح للشعار والتطبيق، فلا تظهر رسوم ترخيص مع نمو العمل.
المطاعم والمقاهي
يكتب المطعم قائمته العربية بخط نسخ للقراءة، وأقسام الأطباق بخط كوفي للفت النظر.
المطورون العقاريون
يستخدم المطور عائلة واحدة باللغتين في الكتيبات واللوحات والموقع، فيبدو كل إطلاق بالهوية نفسها.
المدارس
تكتب المدرسة الخطابات والتقارير بخط نسخ مقروء، وموقعها بخط دون زوائد يناسبه.
أمثلة عملية
علامة مقهى في دبي
لنفترض أن مقهى يريد مظهراً عصرياً باللغتين. يكتب الشعار بخط Reem Kufi، والقوائم بخط Almarai لوضوح القراءة على الورق والشاشات، والنص اللاتيني بخط دون زوائد بثقل مقارب. ويُراجَع ملف الترخيص لكل خط قبل إرسال التصميم إلى المطبعة.
شعار لفظي لا يتسع
لنفترض أن الشعار اللفظي بالإنجليزية 28 حرفاً، وأن النسخة العربية في العداد 41 حرفاً، بينما صُمم تخطيط العبوة للإنجليزية وحدها. أعد صياغة السطر العربي مع كاتب عربي، أو أعد تصميم المساحة للسطر الأطول، بدل تصغير العربية حتى تتسع.
مدّ الكلمات لملء السطر
تستطيع العربية مدّ الوصلات بين الحروف بالكشيدة. وتنبه متطلبات W3C لتخطيط النص العربي إلى أن كثرة الكشيدة أو إطالتها تجعل لون النص غير متجانس، فاستخدمها باعتدال في العناوين وتجنبها في النصوص الطويلة.
نصائح للطباعة العربية في الإمارات والخليج
التشكيل
تُكتب معظم النصوص العربية دون حركات. فإن استخدمتها في شعار أو اقتباس من القرآن الكريم فتأكد أن الخط يضعها بوضوح.
ارتفاع السطر
امنح العربية ارتفاع سطر أكبر من اللاتينية بالحجم نفسه، لأن حروفها تمتد فوق السطر وتحته أكثر.
سرعة الموقع
في الموقع حمّل الأوزان التي تستخدمها فقط ومجموعتي الحروف العربية واللاتينية التي تحتاجها، حتى تبقى الصفحة سريعة على الجوال.
صور التواصل الاجتماعي
تأكد أن عنوانك العربي يبقى داخل المناطق الآمنة لكل شكل، ويعرضها دليل مقاسات صور السوشيال ميديا.
ما الذي يتغير في 2027 في الخطوط العربية
الآن
- تصدر عائلات عربية أكثر خطوطاً متغيرة بمحور للوزن، مثل Noto Kufi Arabic من 100 إلى 900 وCairo من 200 إلى 1000، فيغطي ملف واحد أوزاناً كثيرة.
- ويضيف بعضها محوراً ثانياً: لـ Noto Sans Arabic محور للعرض، ولـ Readex Pro محور باسم HEXP إلى جانب الوزن.
- حدّثت W3C متطلبات تخطيط النص العربي والفارسي بصفتها مذكرة مسودة للمجموعة (2025)، وهي المرجع في طريقة عرض المتصفحات والتطبيقات للنص العربي.
ما القادم
- تتوقع AdEngage UAE أن تصمم علامات أكثر في الإمارات والخليج في 2027 هويتها العربية واللاتينية معاً من أول رسم، بدل تكييف شعار إنجليزي.
- وتتوقع أن ينتقل التحقق من التراخيص إلى بداية المشاريع، مع استخدام العلامات الخط نفسه في التطبيقات والفيديو والمحتوى المولّد بالذكاء الاصطناعي.
- احتفظ بملفات الخطوط وملفات التراخيص وأرقام الإصدارات معاً في مجلد العلامة، وراجعها قبل كل إطلاق كبير.