How many characters are in an Arabic SMS?
One Arabic SMS holds up to 70 characters. Arabic is not in the standard SMS alphabet, so the phone sends the message in Unicode (UCS2), at 16 bits a character. Longer messages are split into parts of up to 67 characters each, because every part carries a header that joins them. A standard Latin SMS holds 160, or 153 per part.
How to fit an Arabic SMS into fewer parts
Paste the message into the counter
The counter above shows the characters and the SMS parts, and says whether the text is standard or Unicode. Any Arabic letter makes it Unicode.
Aim for 70 characters
Up to 70 characters, spaces and punctuation included, is one part. From 71 characters the message splits into parts of up to 67.
Cut the greeting, keep the action
Long openings such as a full formal greeting cost a third of the space. Keep the fact, the time or the amount, and what the reader should do.
Send two languages as two messages
A message with Arabic and English together is all Unicode. Two messages, one Arabic and one English, often use fewer parts in total.
Keep English messages standard
One emoji, one Arabic-Indic digit or one typographic quotation mark pasted from a word processor turns an English message into Unicode and cuts it from 160 to 70 characters.
Shorten links
Use a short page on your own domain rather than a long tracking address, and put the link at the end.
Follow the UAE marketing rules
For promotional texts, get consent first, use a sender name that carries the AD- code, never send between 9:00 p.m. and 7:00 a.m., and include a free way to opt out.
SMS limits at a glance
| Message type | One SMS | Each part of a longer SMS |
|---|---|---|
| Standard alphabet (English letters, digits, common symbols) | 160 characters | 153 characters |
| Unicode (any Arabic letter, emoji or character outside the standard set) | 70 characters | 67 characters |
| Characters from the extension table, such as €, [, ], {, }, ^, ~, \ and | | Each takes the room of two standard characters | Each takes the room of two standard characters |
A long message can have up to 255 parts. The counter above treats the extension characters as standard and counts each once, so leave a small margin when you use them.
Why Arabic gets 70 characters
An SMS carries 140 octets of text: enough for 160 seven-bit characters, but only 70 sixteen-bit ones.
The SMS standard (3GPP TS 23.038) packs the default alphabet at 7 bits a character, so 140 octets hold 160 characters. That alphabet covers Latin letters, digits and common symbols, with no Arabic letters. Any message that needs a character outside it is sent in UCS2, at 16 bits a character, which fits up to 70 characters.
The standard adds national language tables for some languages, including Turkish, Portuguese, Spanish and several South Asian languages, so they can stay in 7 bits. There is no such table for Arabic, so every Arabic SMS is sent in Unicode.
When a message is longer than one SMS, the phone sends it in parts and adds a header to each so the receiving phone can join them (3GPP TS 23.040). The header takes 6 octets, which leaves 153 standard characters or 67 Unicode characters for each part.
Who sends Arabic SMS
Schools
Absence alerts, bus delays and fee reminders reach parents in Arabic and English; short versions keep every alert in one part.
Clinics
Appointment reminders with the doctor, the branch and the time, plus a reply code to confirm.
Retailers
Order ready, delivery on the way and pickup reminders, and offers sent only to customers who agreed to receive them.
Restaurants
Booking confirmations and table ready messages that a guest can read at a glance.
Property and facilities teams
Viewing reminders, maintenance visits and building notices for residents.
Government and utility style notices
Payment confirmations and service updates where every message must be clear in one read.
Worked examples
A school absence alert
Suppose the alert reads "عزيزي ولي الأمر، نود إعلامكم بغياب ابنكم عن المدرسة اليوم. للاستفسار يرجى الاتصال بالمدرسة." That is 91 characters: two parts. Cut it to "غياب ابنكم عن المدرسة اليوم. للاستفسار يرجى الاتصال بالمدرسة." and it is 61 characters: one part, with the same meaning.
A bilingual clinic reminder
Suppose one message holds an Arabic line of 57 characters and an English line of 92, on two lines. Together they are 150 Unicode characters: three parts. Sent as two messages, the Arabic is one part and the English, in the standard alphabet, is one part: two in total.
The emoji that doubled a message
Suppose an English reminder of 116 characters fits in one part. Add one smiling face at the end and the whole message switches to Unicode, so the same text now needs two parts.
UAE rules and tips for marketing SMS
Consent first
TDRA's policy on unsolicited electronic communications requires consent before marketing messages are sent, and a business may not start the consent request itself by text message or voice call.
The AD- code
The sender name of a marketing text message to a mobile customer must include the code in the form AD-XXXX, and operators classify these messages as marketing in their systems.
Quiet hours
Marketing text messages may not be sent between 9:00 p.m. and 7:00 a.m. Schedule campaigns inside the day, in UAE time.
Opt-out in every message
Every marketing message must give a way to opt out, free of charge. A short "to stop, reply STOP" style line costs characters, so plan for it.
Holiday timing
Ramadan 2027 is expected to begin on Monday 8 February, subject to the moon sighting; check the UAE holidays 2027 calendar before you schedule seasonal texts.
What changes in 2027 for SMS in Arabic
Now
- TDRA updated its regulatory policy on unsolicited electronic communications (2022): marketing sender names carry the AD- code, quiet hours run from 9:00 p.m. to 7:00 a.m., and every marketing message needs a free opt-out.
- The SMS standards still define one message as 160 standard or 70 Unicode characters, and each part of a long message as 153 or 67.
- The standard still has no Arabic language table, so every Arabic SMS is sent in Unicode.
Next
- AdEngage UAE expects more schools, clinics and retailers in 2027 to send a one part Arabic SMS with a short link, and to move long content to a page or a WhatsApp chat.
- Write every template in Arabic and English, count each in the counter, and keep both inside one part where you can.
- Review marketing templates against TDRA's policy whenever you change your sender name, provider or opt-out wording.